1 00:02:40,545 --> 00:02:43,625 Hagytam neked kenyeret és marhasültet a spájzban. 2 00:02:43,745 --> 00:02:44,945 Egyél itt, mielőtt elmész. 3 00:02:47,546 --> 00:02:50,346 Nyissa ki a redőnyt a földszinten és tisztítsa meg. 4 00:02:50,946 --> 00:02:52,225 Új bérlőm van. 5 00:05:04,842 --> 00:05:06,043 Gyerünk! 6 00:05:13,365 --> 00:05:14,444 Várjon! 7 00:05:38,767 --> 00:05:40,568 Találtam néhány poharat! 8 00:05:50,567 --> 00:05:52,648 Kérjek tőle egy szemüveget? 9 00:05:55,169 --> 00:05:56,769 A háziasszony. 10 00:05:57,169 --> 00:05:58,569 Határozottan nem. 11 00:06:22,252 --> 00:06:24,971 - Mit? - Mikor jössz vissza Párizsba? 12 00:06:25,052 --> 00:06:28,053 Nem tudom. Amikor már elegem van belőle. 13 00:06:29,372 --> 00:06:33,454 Mondd meg Vollardnak, hogy elküldöm a Picassómat cikk a hét végéig. 14 00:06:34,453 --> 00:06:36,854 - Vigyázz magadra. - Neked is. Vezessen biztonságosan. 15 00:08:18,986 --> 00:08:20,186 ki vagy te? 16 00:08:22,186 --> 00:08:23,986 Madame Duphot nekem adta a kulcsokat. 17 00:08:24,186 --> 00:08:26,867 Azt mondta, hogy menjek be heti három nap takarítani. 18 00:08:28,986 --> 00:08:31,067 Uram, inkább elmennék? 19 00:08:34,468 --> 00:08:35,468 Tudsz teát főzni? 20 00:08:39,589 --> 00:08:41,190 Tudod, hogyan kell teát főzni? 21 00:08:42,188 --> 00:08:43,389 Igen, uram. 22 00:08:58,270 --> 00:08:59,071 Köszönöm. 23 00:09:21,673 --> 00:09:23,273 Most megyek, uram. 24 00:09:25,794 --> 00:09:26,675 Tíz sous lesz. 25 00:09:35,595 --> 00:09:36,476 Ott. 26 00:09:39,796 --> 00:09:40,876 Megkérdezhetem a nevét? 27 00:09:41,077 --> 00:09:42,476 Seraphine, uram. 28 00:10:47,284 --> 00:10:48,885 mit keresel itt? 29 00:10:50,805 --> 00:10:52,284 Igaz, te hoztad az ágyneműt. 30 00:10:57,606 --> 00:10:59,085 Kihoztad őket? 31 00:10:59,606 --> 00:11:01,486 - A foltok? - Igen 32 00:11:05,686 --> 00:11:06,686 Három-három sousban megegyeztünk. 33 00:11:08,207 --> 00:11:09,007 Biztos vagy benne? 34 00:11:09,608 --> 00:11:10,687 Öt sous. 35 00:11:27,810 --> 00:11:28,810 Ez után mehetsz. 36 00:11:31,610 --> 00:11:33,010 Mi lesz, uram? 37 00:11:33,210 --> 00:11:34,411 Két szelet birkahúst kérek. 38 00:11:34,610 --> 00:11:36,410 Két szelet. Filé? 39 00:11:36,491 --> 00:11:38,091 Lássuk, mi van. 40 00:11:43,092 --> 00:11:46,011 Tudod-e hol tudok levélpapírt venni? 41 00:11:46,412 --> 00:11:49,612 Duval, az utcán. Mindene megvan, amire szüksége van. 42 00:11:51,612 --> 00:11:53,213 Nem helyi? honnan jöttél? 43 00:11:54,092 --> 00:11:55,213 Párizs. 44 00:11:56,013 --> 00:11:59,214 Angol? Csak kérdezem, az akcentus miatt. 45 00:12:00,494 --> 00:12:01,493 Német. 46 00:12:03,293 --> 00:12:04,616 Ez nyolc sous lesz. 47 00:13:10,303 --> 00:13:11,703 Egy frank. 48 00:13:12,503 --> 00:13:13,623 Becsomagolva? 49 00:13:13,822 --> 00:13:16,703 Nem szükséges. úgy veszem, ahogy van. 50 00:13:36,305 --> 00:13:37,104 Ki ő? 51 00:13:37,306 --> 00:13:38,706 Madame Duphot új bérlője. 52 00:13:38,906 --> 00:13:40,627 Mi ő, egy Boche? 53 00:13:40,826 --> 00:13:42,226 Nem tudom. Adj egy kis fehéret. 54 00:13:43,107 --> 00:13:45,026 Nem vagyok bank, tudod. 55 00:13:46,426 --> 00:13:47,907 tartozol nekem 56 00:13:48,107 --> 00:13:51,027 4 frank és 4 sous, nem számítva a fatáblákat. 57 00:14:04,828 --> 00:14:07,428 Jobban járnál szenet vásárolni télire. 58 00:14:31,831 --> 00:14:34,433 Két havi lakbérrel tartozol nekem. Seraphine! 59 00:14:35,713 --> 00:14:37,632 Nem gondolod, hogy ez elég? 60 00:14:39,512 --> 00:14:41,032 Csak várj! 61 00:14:47,513 --> 00:14:50,315 Mademoiselle Seraphine nem fogad látogatókat 62 00:20:01,071 --> 00:20:02,473 Itt vagy. 63 00:20:12,354 --> 00:20:14,154 Már majdnem végeztem, uram. 64 00:20:14,554 --> 00:20:16,075 Megcsinálhatom a hálószobát? 65 00:20:16,155 --> 00:20:17,354 Természetesen. 66 00:21:10,961 --> 00:21:12,681 Hagyd, megcsinálom. 67 00:21:13,882 --> 00:21:15,881 Szeretek főzni. 68 00:21:21,882 --> 00:21:22,682 Tudod, 69 00:21:23,682 --> 00:21:27,164 amikor szomorú vagyok, Elmegyek sétálni a vidékre 70 00:21:27,284 --> 00:21:28,763 és megérintem a fákat, 71 00:21:28,963 --> 00:21:33,084 Beszélek a madarakkal, virágok, rovarok... 72 00:21:33,484 --> 00:21:34,364 és jobban érzem magam. 73 00:21:34,884 --> 00:21:37,083 Esküszöm, mindig jobban érzem magam. 74 00:23:11,296 --> 00:23:12,895 Nem veszítetted el az ügyességet. 75 00:23:12,975 --> 00:23:15,497 Ez jó. Nagyon jó. 76 00:23:16,297 --> 00:23:17,777 Gazdag. Tele vajjal. 77 00:23:18,177 --> 00:23:22,097 Az egyik hölgyemnél sütöttem, miközben a gyóntatáson volt. 78 00:23:24,698 --> 00:23:27,178 Örülök, hogy ilyen jól csinálod. 79 00:23:27,499 --> 00:23:29,378 Hiányzik valamiben? 80 00:23:29,698 --> 00:23:32,699 Idő, felettes anya. A takarítás mindent megtesz. 81 00:23:33,498 --> 00:23:36,299 És odabent? Minden jobb? 82 00:23:36,499 --> 00:23:37,979 Biztos vagy benne? 83 00:24:09,304 --> 00:24:10,383 Csinálnál nekem teát? 84 00:24:12,783 --> 00:24:14,383 Ismét tea. 85 00:24:44,787 --> 00:24:47,308 - Mi az? - Inni. 86 00:24:47,987 --> 00:24:49,587 Később elfoglalt vagyok. 87 00:24:49,789 --> 00:24:51,188 Nem, most. 88 00:25:00,510 --> 00:25:01,910 Ez erős. 89 00:25:02,309 --> 00:25:05,590 magam készítem. Ez az én energiaborom. 90 00:25:05,991 --> 00:25:08,711 Később befejezem. 91 00:25:10,711 --> 00:25:12,712 De akkor is kérnék egy kis teát. 92 00:25:17,992 --> 00:25:20,592 Ez szép kézírás megvan. 93 00:25:22,512 --> 00:25:24,512 Amikor csak akarsz, csak kérdezz. 94 00:26:23,919 --> 00:26:24,918 Anatole? 95 00:26:35,722 --> 00:26:37,121 Itt vagyok, mami. 96 00:26:38,520 --> 00:26:41,721 Jó vezetést? Milyen az idő Párizsban? 97 00:26:42,403 --> 00:26:45,922 A szobalány beengedett? Féltem, hogy ki lesz zárva. 98 00:26:46,722 --> 00:26:48,723 Mondtam, hogy 6-ig nem leszek. 99 00:26:48,922 --> 00:26:50,202 Igen, mama. 100 00:26:52,122 --> 00:26:55,323 Kedves, meleg van! 101 00:27:00,002 --> 00:27:02,804 nem kérdeztelek hogy kicseréljem a lapokat. 102 00:27:02,925 --> 00:27:03,724 Most megtörtént. 103 00:27:03,804 --> 00:27:06,203 Vesd el a visszaválaszolás szokását. 104 00:27:08,404 --> 00:27:10,126 Mit hallok? 105 00:27:10,325 --> 00:27:12,725 Bouillot elnök azt mondja, hogy te festesz. 106 00:27:12,924 --> 00:27:14,526 Úgy tűnik, festesz. 107 00:27:15,205 --> 00:27:16,406 Válaszolj nekem. 108 00:27:18,006 --> 00:27:19,406 Igen, mit? 109 00:27:19,925 --> 00:27:22,126 Nem rossz, mondja. Eladtál valamit? 110 00:27:23,927 --> 00:27:25,327 Nem, asszonyom. 111 00:27:26,127 --> 00:27:27,727 Holnap hozz nekem egyet, 112 00:27:27,807 --> 00:27:29,407 hogy megnézhessem. 113 00:27:29,527 --> 00:27:30,528 Végigszalad. 114 00:27:31,529 --> 00:27:34,408 És legközelebb az ágyakért, várni, hogy elmondják. 115 00:29:36,143 --> 00:29:38,743 "Elmentem Párizsba. 116 00:29:39,543 --> 00:29:41,825 "Folytasd a szokásos módon. " 117 00:30:15,828 --> 00:30:19,549 Elmondjam, mit gondolok? Az idődet vesztegeted. 118 00:30:20,629 --> 00:30:22,829 Ezeket az almákat minden más, csak nem alma. 119 00:30:23,029 --> 00:30:25,549 Nem, Anatole? Bármit, csak nem almát. 120 00:30:25,829 --> 00:30:27,950 szerinted? Nem én. 121 00:30:28,230 --> 00:30:30,550 Hogy érted, nem te? Ezek az almák... 122 00:30:30,629 --> 00:30:32,550 Állítólag alma? 123 00:30:33,431 --> 00:30:34,551 Igen, asszonyom. 124 00:30:34,630 --> 00:30:36,631 Simán lehet szilva is. 125 00:30:37,030 --> 00:30:39,031 Vagy őszibarackot. 126 00:30:39,551 --> 00:30:41,352 Nekem almának tűnnek. 127 00:30:43,952 --> 00:30:47,033 Menj vissza a takarításhoz. Van jobb dolgod. 128 00:31:30,238 --> 00:31:31,437 Hagyjon békén. 129 00:31:31,558 --> 00:31:33,238 Hagyjon békén. Menj innen. 130 00:31:39,639 --> 00:31:41,158 Aludj most. 131 00:32:41,366 --> 00:32:44,166 Kiderült a titkod. Tudjuk, ki maga, Monsieur Uhde. 132 00:32:44,847 --> 00:32:48,166 Meghívtam néhány művész barátomat kerek ezen az estén. 133 00:32:48,766 --> 00:32:50,167 Megtiszteltetés lenne számunkra 134 00:32:50,367 --> 00:32:52,047 tekintélyes kritikus és műkereskedő 135 00:32:52,248 --> 00:32:53,848 csatlakozz hozzánk. 136 00:32:54,848 --> 00:32:56,167 Ne mondj nemet, 137 00:32:56,367 --> 00:32:58,648 Borzasztóan csalódnom kellene. 138 00:33:06,769 --> 00:33:07,650 Félelmetesek. 139 00:33:08,368 --> 00:33:11,369 Szerény véleményem szerint rettenetesek. 140 00:33:11,650 --> 00:33:13,850 A probléma kortársainkkal 141 00:33:14,050 --> 00:33:15,770 hogy az embereknek nincs ízlésük. 142 00:33:15,970 --> 00:33:17,570 - Nincs szépérzék. - Nagyon igaz. 143 00:33:17,650 --> 00:33:20,371 Ez nem vonatkozik rád, Mademoiselle Delagneau. 144 00:33:20,970 --> 00:33:23,771 - Ön igazi művész. - Túl kedves vagy. 145 00:33:24,250 --> 00:33:26,973 Mindezek az őrültek akik úgy festenek, mint a 6 évesek! 146 00:33:28,971 --> 00:33:30,251 Jártál a legutóbbi szalonban? 147 00:33:32,371 --> 00:33:34,572 - Úgy tűnik, eladja. - Hihetetlen! 148 00:33:34,772 --> 00:33:36,852 Mit gondol, Monsieur Uhde? 149 00:33:39,053 --> 00:33:40,573 Nem vagy túl beszédes. 150 00:33:41,374 --> 00:33:43,773 Bocsáss meg, nagyon el vagyok foglalva. 151 00:33:44,173 --> 00:33:45,574 Érthető. 152 00:33:45,774 --> 00:33:47,775 A háború elkerülhetetlennek tűnik. mit fogsz csinálni? 153 00:33:49,653 --> 00:33:53,053 Nem tudom. Nem érdekel a háború. 154 00:33:55,575 --> 00:33:57,975 Azt hiszem, a desszert úton van. 155 00:34:01,055 --> 00:34:03,976 Hozza ki belőle a legtöbbet. Lehet, hogy az utolsó. 156 00:34:08,177 --> 00:34:10,656 Nem kérsz desszertet? 157 00:34:12,256 --> 00:34:14,858 - Ki festette ezt? - Az? elfelejtem. 158 00:34:16,578 --> 00:34:18,777 Segíts nekünk igazságot tenni az én sült Alaszkámba. 159 00:34:19,978 --> 00:34:21,259 Nem marad örökké égve. 160 00:34:21,379 --> 00:34:22,658 Mondd meg, ki festette ezt? 161 00:34:23,779 --> 00:34:24,978 Szerafin. 162 00:34:25,379 --> 00:34:26,659 hogy érted? 163 00:34:26,779 --> 00:34:28,980 A te... Mármint a takarítónk. 164 00:34:29,979 --> 00:34:31,180 A kolostorban dolgozott. 165 00:34:31,379 --> 00:34:35,180 Egy napon az őrangyala ráparancsolt a festésre. 166 00:34:37,380 --> 00:34:40,060 A fiam ragaszkodott hozzá, hogy tartsam meg. 167 00:34:40,181 --> 00:34:41,261 Megveszem tőled. 168 00:34:43,981 --> 00:34:45,780 Hozzáadhatod a bérletemhez. 169 00:34:46,661 --> 00:34:48,381 viszem magammal. 170 00:36:09,392 --> 00:36:11,072 Van más is? 171 00:36:12,591 --> 00:36:14,592 Azonnal látni akarom őket. 172 00:36:24,874 --> 00:36:26,193 Várj itt rám. 173 00:38:03,206 --> 00:38:04,485 Foglaljon helyet. 174 00:38:11,806 --> 00:38:13,087 Nézd... 175 00:38:14,807 --> 00:38:16,887 Ez egy másik Wilhelm felfedezéseiről. 176 00:38:17,287 --> 00:38:20,008 Garázsban kiállítjuk a Les Invalidesben. 177 00:38:20,888 --> 00:38:22,009 Ki az? 178 00:38:22,208 --> 00:38:23,688 nem szeretnéd tudni? 179 00:38:29,408 --> 00:38:31,408 Már elfáradtál? 180 00:38:33,409 --> 00:38:34,809 Egy pohár vizet? 181 00:38:41,009 --> 00:38:42,611 Ez jót fog tenni neked. 182 00:39:08,014 --> 00:39:11,095 - Hozd el? - Nem, kérlek, ne. 183 00:39:40,217 --> 00:39:41,417 Willy... 184 00:39:44,099 --> 00:39:45,418 Itt van. 185 00:39:48,098 --> 00:39:49,218 WHO? 186 00:39:49,819 --> 00:39:51,019 A zsenialitásod. 187 00:39:52,019 --> 00:39:54,098 Hozott még egy festményt? 188 00:39:54,419 --> 00:39:56,219 A zsenialitásod a takarítás. 189 00:40:10,020 --> 00:40:11,622 mit csinálsz? 190 00:40:12,621 --> 00:40:14,221 A padló felmosása. 191 00:40:15,101 --> 00:40:16,702 Egész nap rád vártunk. 192 00:40:17,622 --> 00:40:19,623 Megmutattam a munkádat egy gyűjtőnek. 193 00:40:20,023 --> 00:40:21,301 Ő is ugyanolyan meghatott, mint én. 194 00:40:22,101 --> 00:40:23,423 Uram nem gúnyolódhat. 195 00:40:24,022 --> 00:40:26,424 - Olyan típusnak nézek ki, hogy gúnyolódjak? - Egy kicsit. 196 00:40:27,223 --> 00:40:28,622 hova mész? 197 00:40:29,303 --> 00:40:32,105 Elhozni a viaszt. Először mosok, utána gyantázom. 198 00:40:32,304 --> 00:40:34,425 Miért nem figyelsz soha? 199 00:40:34,624 --> 00:40:37,224 Mindenki nagyon lelkes volt. 200 00:40:37,304 --> 00:40:38,625 Az okos emberek mindig azok. 201 00:40:38,825 --> 00:40:42,104 Készítettek néhány nagyon hízelgő összehasonlítás. 202 00:40:43,105 --> 00:40:44,305 Ha megmondanám a neveket... 203 00:40:48,226 --> 00:40:49,626 mi a baj? 204 00:40:52,907 --> 00:40:54,427 Miért nem mondod el? 205 00:40:54,626 --> 00:40:56,827 Nagyon kedves uram ezt mondani 206 00:40:57,027 --> 00:41:01,107 hogy az úr barátai kedveseket mondtak a munkámról. 207 00:41:01,227 --> 00:41:03,427 Nem töltheti az életét a takarítással 208 00:41:03,628 --> 00:41:05,508 amikor arany van a kezedben. 209 00:41:05,708 --> 00:41:08,108 "Légy lelkes a munkádban 210 00:41:08,308 --> 00:41:11,109 "és megtalálod Istent a főzőedényeidben" 211 00:41:12,028 --> 00:41:14,108 – mondta Avilai Szent Teréz. 212 00:41:14,630 --> 00:41:16,628 Nem vagyok túl vallásos, tudod. 213 00:41:18,229 --> 00:41:20,030 De Szűz Mária? 214 00:41:20,231 --> 00:41:22,431 Uram hisz Szűz Máriában, legalábbis? 215 00:41:24,831 --> 00:41:26,110 attól függ. 216 00:41:26,831 --> 00:41:28,630 Attól függ mitől? 217 00:41:29,310 --> 00:41:30,431 Azon, hogy hogyan érzem magam. 218 00:41:31,431 --> 00:41:33,311 Attól függ, hogy érzem magam. 219 00:41:35,312 --> 00:41:37,431 De hiszek a lélekben. Határozottan. 220 00:41:38,032 --> 00:41:40,632 elhiszem hogy nekünk embereknek van lelkünk. 221 00:41:41,432 --> 00:41:43,632 Ez tesz minket olyan szomorúvá, 222 00:41:43,832 --> 00:41:45,713 állatokhoz képest. 223 00:41:46,033 --> 00:41:48,633 Az állatok sosem szomorúak, igaz? 224 00:41:49,113 --> 00:41:49,913 Ők azok. 225 00:41:50,633 --> 00:41:52,714 Az állatok szomorúak. 226 00:41:52,913 --> 00:41:56,434 Ha elveszed a borját egy tehéntől, sír. 227 00:42:32,239 --> 00:42:33,919 Mi az? 228 00:42:34,238 --> 00:42:35,439 Én vagyok az. 229 00:42:36,319 --> 00:42:37,638 Wilhelm Uhde. 230 00:42:39,039 --> 00:42:40,440 Nyissa ki. 231 00:42:41,040 --> 00:42:43,440 Tudom, hogy tegnap este dolgoztál. 232 00:42:44,840 --> 00:42:46,240 látni akarom. 233 00:42:50,921 --> 00:42:54,121 Holnap hozom. én inkább. 234 00:43:30,325 --> 00:43:34,246 Soha nem mondtad el mitől lett kedved festeni. 235 00:43:36,247 --> 00:43:37,927 Valaki a családodból? 236 00:43:38,047 --> 00:43:40,046 Nincs senkim, uram. 237 00:43:43,247 --> 00:43:44,249 Egy tanár? Leckéket vettél? 238 00:43:45,249 --> 00:43:46,448 Nem, uram. 239 00:43:46,927 --> 00:43:50,449 Biztos volt egy pillanat, valami... 240 00:43:53,528 --> 00:43:56,329 Ez egy érdekes textúra. 241 00:43:57,649 --> 00:43:59,729 Ez a piros pl. 242 00:44:00,649 --> 00:44:01,851 Mi az? 243 00:44:05,650 --> 00:44:07,331 Vannak apró titkaim. 244 00:44:10,731 --> 00:44:12,132 Magamban tartom őket, különben nem lennének titkok. 245 00:44:13,052 --> 00:44:15,451 Mindenesetre jó. Nagyon jó. 246 00:44:16,531 --> 00:44:18,732 Sok hibát látok benne. 247 00:44:28,133 --> 00:44:29,533 mit csinálsz? 248 00:44:29,733 --> 00:44:32,255 Feltörlöm a padlót. 249 00:44:51,255 --> 00:44:54,336 Most elmondom amit én gondolok. 250 00:44:56,536 --> 00:44:58,056 Te tehetséges vagy. 251 00:45:00,056 --> 00:45:02,856 De nagyon keményen kell dolgoznod. 252 00:45:04,657 --> 00:45:06,739 Ne aggódj amit mások mondanak. 253 00:45:06,938 --> 00:45:08,537 Nem tudnak semmit. 254 00:45:10,457 --> 00:45:12,057 Vigyázok rád. 255 00:45:13,339 --> 00:45:16,139 Először is megpróbáljuk elhelyezni néhány festmény Párizsban. 256 00:45:17,658 --> 00:45:20,058 Van egy galériám a Rue Notre-Dame des Champs-n. 257 00:45:20,659 --> 00:45:22,258 Kezdhetnénk ott. 258 00:45:23,740 --> 00:45:26,660 Vagy talán beszélek barátomnak, Kahnweilernek. 259 00:45:28,059 --> 00:45:31,060 Azonnal írok neki. 260 00:45:39,662 --> 00:45:41,143 Vásároljon kellékeket Párizsból. 261 00:45:42,062 --> 00:45:43,462 Vagy Chantillyt. 262 00:45:45,543 --> 00:45:47,063 Csak viccelek. 263 00:45:47,262 --> 00:45:50,942 Duval olyan szilárd, mint a mi hadseregünk. 264 00:45:51,062 --> 00:45:53,543 Hamarosan hozzuk a Boche a vonalba. 265 00:45:53,744 --> 00:45:55,463 Kirúgjuk őket, nem? 266 00:45:59,464 --> 00:46:00,864 Nyertél a lottón? 267 00:46:01,064 --> 00:46:02,344 Lehetne. 268 00:46:10,065 --> 00:46:12,266 Ezek az utolsóim. Többet rendelek. 269 00:46:13,545 --> 00:46:14,866 Minden ott van. 270 00:46:15,066 --> 00:46:15,945 Jó. 271 00:46:52,750 --> 00:46:54,470 Íme, ez neked szól. 272 00:46:55,551 --> 00:46:57,871 Uram még csak nem is ránézett a festményemre. 273 00:46:57,871 --> 00:46:59,071 megtettem. 274 00:46:59,950 --> 00:47:01,272 Nagyon jó. 275 00:47:02,752 --> 00:47:04,552 De láthatod, hogy most rossz idő van. 276 00:47:04,751 --> 00:47:06,271 Kivasaltad az ingemet? 277 00:47:06,472 --> 00:47:08,672 El vannak takarítva uram komódjában. 278 00:47:08,872 --> 00:47:10,873 Lenne kedved elhozni őket? 279 00:47:26,075 --> 00:47:27,755 Uram sokáig távol lesz? 280 00:47:27,875 --> 00:47:29,554 Nem tudom. 281 00:47:29,675 --> 00:47:31,275 Talán nem is megyek. 282 00:47:31,475 --> 00:47:34,755 Az emberek azt mondják, hogy a németek még a határon sem megy át, 283 00:47:35,875 --> 00:47:39,356 de német vagyok, szóval nagyon jól ismerem a németeket. 284 00:47:40,276 --> 00:47:41,076 Óvatos vagyok. 285 00:47:42,956 --> 00:47:43,677 Mi van velem? 286 00:47:48,557 --> 00:47:50,878 Bármi is történik, dolgozz tovább. 287 00:47:51,079 --> 00:47:54,558 Egy nap, a tehetséged felismerik. biztos vagyok benne. 288 00:47:55,758 --> 00:47:57,880 És ha nem jössz vissza? 289 00:48:19,161 --> 00:48:21,481 Nem akarom a pénzedet. 290 00:48:23,481 --> 00:48:25,162 Engem nem lehet megvenni. 291 00:48:26,682 --> 00:48:29,162 Nem fogadnak el az ígéretek. 292 00:48:30,563 --> 00:48:32,283 Mentsd meg Mademoiselle Anne-Marie számára. 293 00:48:32,484 --> 00:48:34,162 Mi köze ennek hozzá? 294 00:48:34,963 --> 00:48:36,964 Alig várja hogy rád kapja a karmait. 295 00:48:37,683 --> 00:48:39,284 Nincs értelme. 296 00:48:40,763 --> 00:48:44,284 Van szemem a látáshoz és fülem a halláshoz. 297 00:48:45,564 --> 00:48:48,485 Tényleg azt hiszed, Anne-Marie... 298 00:48:49,485 --> 00:48:50,165 Uram azt hiszi, valaki az én rangom 299 00:48:50,364 --> 00:48:53,486 nem képes megérteni a dolgokat valamint őt. 300 00:48:53,685 --> 00:48:55,686 Egyáltalán nem. 301 00:48:55,885 --> 00:48:56,565 Hazugságok! 302 00:48:56,686 --> 00:48:58,567 Ne beszélj így velem! 303 00:48:58,766 --> 00:49:02,087 Mit gondolsz, hogyan beszélnek hozzám az emberek? születésem óta? 304 00:49:02,686 --> 00:49:04,967 Szerinted hogy beszélnek velem az emberek? 305 00:49:11,887 --> 00:49:14,088 Nem akartalak elkeseríteni. 306 00:49:14,168 --> 00:49:17,568 Azt hiszed, jobb vagy nálam mert kimosom az ágyneműdet, 307 00:49:17,688 --> 00:49:19,969 a piszkos ingeidet és fehérneműidet, 308 00:49:20,170 --> 00:49:22,769 és feltörölni a padlót, amin sétálsz a szép cipődben. 309 00:49:23,369 --> 00:49:24,569 Inkább megyek. 310 00:49:24,690 --> 00:49:27,690 Ez butaság. Nincs miért haragudni. 311 00:49:31,891 --> 00:49:33,690 Hadd magyarázzam el. 312 00:49:33,891 --> 00:49:36,770 Ha megbántottalak, az nem volt szándékos. 313 00:49:37,770 --> 00:49:40,692 Ha honfitársaim itt találnak, 314 00:49:40,892 --> 00:49:44,492 Dezertőrnek fogok tekinteni és a helyszínen lelőtték. 315 00:49:46,172 --> 00:49:48,093 Nem hiszem, hogy felsőbbrendű vagyok nálad, 316 00:49:48,292 --> 00:49:49,771 egyáltalán nem. 317 00:49:51,372 --> 00:49:53,294 Anne-Marie a nővérem. 318 00:49:55,093 --> 00:49:56,573 A nővéred? 319 00:49:57,293 --> 00:50:00,093 A kishúgom, Anne-Marie Uhde. 320 00:50:08,175 --> 00:50:10,374 Soha nem veszek feleségül egy nőt. 321 00:50:14,575 --> 00:50:15,776 Soha. 322 00:50:20,376 --> 00:50:23,297 Szerinted miért költöztem el innen? 323 00:50:27,578 --> 00:50:29,898 Menj haza! Mocskos Boche! 324 00:50:50,901 --> 00:50:53,700 Jönnek. Öt órányira vannak innen. 325 00:50:58,181 --> 00:51:00,301 Münchenbe megyünk Svájcon keresztül. 326 00:51:02,181 --> 00:51:03,782 Megvan a pénz? 327 00:51:04,302 --> 00:51:06,301 Siess, az isten szerelmére! 328 00:51:20,103 --> 00:51:21,103 Gyerünk. 329 00:52:56,716 --> 00:52:59,916 Te vagy az. Láttad a fiamat? 330 00:53:00,116 --> 00:53:02,795 Azt mondta, eljön. Órák óta várok. 331 00:53:03,315 --> 00:53:05,997 Ne csak állj ott, felhívod a figyelmet. 332 00:53:06,117 --> 00:53:07,917 Házakat dúlnak fel és embereket ölnek meg. 333 00:53:08,396 --> 00:53:09,916 Mi a helyzet Monsieur Wilhelmmel? 334 00:53:09,997 --> 00:53:13,318 Ma reggel jöttek érte, mindenhová nézett. 335 00:53:14,317 --> 00:53:15,516 Gondolom, megszökött. 336 00:53:16,917 --> 00:53:19,599 Fuss végig, és ne tegye be többet ide a lábát. 337 01:01:39,979 --> 01:01:41,901 Francis Bourdet a Le Temps-től. 338 01:01:41,980 --> 01:01:44,780 - Elnézést, hogy késtem. - Köszönöm, hogy beleegyezett, hogy lássam. 339 01:01:44,860 --> 01:01:45,860 Szállj be. 340 01:02:05,262 --> 01:02:08,544 Te voltál az első ember hogy megvegye Picassót és Braque-et. 341 01:02:08,943 --> 01:02:10,943 Mi vonzotta Douanier Rousseau-hoz 342 01:02:11,143 --> 01:02:13,543 és az összes naiv ilyen hevesen védekezel? 343 01:02:13,943 --> 01:02:15,065 Naivok? 344 01:02:16,464 --> 01:02:17,864 Nem érdekel a kifejezés. 345 01:02:18,664 --> 01:02:20,065 Megijeszt. 346 01:02:25,945 --> 01:02:30,346 Én tényleg jobban szeretem ezt a kifejezést Modern primitívek. 347 01:02:33,266 --> 01:02:34,866 Tessék, nézd... 348 01:02:35,748 --> 01:02:38,147 A háború előtt béreltem egy garázst 349 01:02:38,746 --> 01:02:41,348 kiállítani Rousseau munkáit, a Les Invalides közelében. 350 01:02:41,947 --> 01:02:45,348 Nem adtam el semmit, ráadásul a nővérem és néhány barátom, 351 01:02:45,547 --> 01:02:47,547 egyetlen látogatónk sem volt. 352 01:02:47,948 --> 01:02:50,348 Most a Louvre-ban van 353 01:02:50,549 --> 01:02:53,068 és te gyere ki ide hogy kérdezzek róla. 354 01:02:53,268 --> 01:02:54,949 Köszönöm, Marie-Louise. 355 01:02:57,269 --> 01:02:58,549 Tényleg teát akarsz? 356 01:02:58,669 --> 01:03:00,270 Nem valami erősebb? 357 01:03:00,349 --> 01:03:01,870 A tea jó. 358 01:03:08,751 --> 01:03:10,152 Miért jöttél vissza Franciaországba? 359 01:03:10,271 --> 01:03:11,751 Hogy visszaszerezzem a gyűjteményemet! 360 01:03:14,152 --> 01:03:18,551 Egy gyűjtemény értelmez a gyűjtő lelki nevelése. 361 01:03:18,952 --> 01:03:20,952 Nem lehet büntetlenül felbontani. 362 01:03:21,152 --> 01:03:25,472 Igen, hallottam. 17 Picasso, 13 Braques, 6 Douanier Rousseau... 363 01:03:25,673 --> 01:03:27,472 Dufyról nem is beszélve, Marie Laurencin, 364 01:03:27,552 --> 01:03:29,473 Picasso rajzai... 365 01:03:30,874 --> 01:03:33,553 Rekvirálva és elárverezve. 366 01:03:38,475 --> 01:03:40,673 Újra elölről kellett kezdenem. 367 01:03:41,474 --> 01:03:43,475 Miért nem részesítjük előnyben a megerősített tehetségeket? 368 01:03:44,156 --> 01:03:47,075 Nem azért gyűjtök, hogy eladjam, Gyűjteni adom. 369 01:03:49,755 --> 01:03:51,556 lovagolni megyünk. 370 01:03:53,076 --> 01:03:54,556 Kell valami? 371 01:03:54,676 --> 01:03:57,156 Nem szabadna bicikliznie. 372 01:04:03,077 --> 01:04:04,158 Hadd... 373 01:04:04,278 --> 01:04:05,357 Rendben van. 374 01:04:56,363 --> 01:04:57,884 Helmut, itt vannak. 375 01:04:57,964 --> 01:04:59,365 Fel kell kelned. 376 01:05:41,170 --> 01:05:43,170 Uram nem kér reggelit az ágyban? 377 01:05:43,290 --> 01:05:46,169 Később megeszem. Kérem, ébressze fel Monsieur Helmutot. 378 01:05:47,890 --> 01:05:48,891 Jó reggelt. 379 01:05:59,091 --> 01:06:01,092 megmondtam nem szabad bicikliznie. 380 01:06:01,573 --> 01:06:03,491 Olyan nehéz megérteni? 381 01:06:03,772 --> 01:06:06,891 - Nem tarthatod bezárva. - Ne vitatkozz. 382 01:06:14,774 --> 01:06:16,294 K-o-I-I-e. 383 01:06:17,974 --> 01:06:19,374 Igen, ez így van. 384 01:06:21,375 --> 01:06:22,974 egyetértek veled, 385 01:06:23,295 --> 01:06:24,894 de valahol el kell kezdenie. 386 01:06:25,094 --> 01:06:26,895 A végén odaér. 387 01:06:29,576 --> 01:06:31,176 Tízszer hallottam a neved. 388 01:06:31,376 --> 01:06:33,295 Igen, hamarosan beszélünk. 389 01:06:33,696 --> 01:06:34,577 Búcsú. 390 01:06:40,496 --> 01:06:41,897 Párizsba kell mennem. 391 01:06:42,097 --> 01:06:43,178 Miért? 392 01:06:44,178 --> 01:06:47,097 Bernheim beleegyezett hogy vegyen 3 festményt, Helmut. 393 01:06:48,378 --> 01:06:51,897 Feltéve, hogy megszervezem az eladást Kahnweilerrel. 394 01:06:51,979 --> 01:06:53,698 Estére visszajövök. 395 01:06:56,379 --> 01:06:57,379 Nos, Helmut, elégedett vagy? 396 01:06:58,699 --> 01:07:00,499 Vajon miért zavarod. 397 01:07:03,779 --> 01:07:05,499 Nem érdekel a hírnév. 398 01:07:06,500 --> 01:07:07,579 Először halok meg. 399 01:07:07,779 --> 01:07:09,380 Miért mondod ezt? 400 01:07:09,780 --> 01:07:11,301 Ne beszélj így! 401 01:07:13,299 --> 01:07:16,181 Vissza tudsz hozni minket az újságok? 402 01:08:03,386 --> 01:08:05,587 Egy frank az erőfeszítésért, de ennyi. 403 01:08:07,786 --> 01:08:10,987 Keressen kevésbé fárasztó munkát. Túl öreg vagy, drágám. 404 01:09:03,593 --> 01:09:06,314 Akkor most, öreg lány, mi hoz ide? 405 01:09:06,515 --> 01:09:09,115 adj 50 centit értékű lakkot. 406 01:09:10,595 --> 01:09:12,114 Elfogyott a lakk. 407 01:09:22,196 --> 01:09:23,196 Ott. 408 01:09:24,798 --> 01:09:26,917 Itt egy kis borjúhús az ebédből maradt. 409 01:09:27,118 --> 01:09:28,397 nem eszem meg. 410 01:09:29,397 --> 01:09:31,398 Neked is lehet. 411 01:09:34,518 --> 01:09:35,918 Mondhatnád, hogy köszönöm. 412 01:09:36,117 --> 01:09:37,118 Köszönöm. 413 01:09:38,799 --> 01:09:39,598 Ne említsd. 414 01:09:56,920 --> 01:09:58,001 Nyissa ki. 415 01:09:58,801 --> 01:10:00,202 Tudom, hogy bent vagy. 416 01:10:01,002 --> 01:10:02,402 nem tudok. 417 01:10:03,521 --> 01:10:07,122 Nyissa ki az ajtót, kérem. El kell mondanom neked valamit. 418 01:10:47,528 --> 01:10:48,527 Itt... 419 01:10:49,207 --> 01:10:50,608 Ma délután elkészítettem. 420 01:10:51,007 --> 01:10:52,207 Még mindig meleg van. 421 01:10:55,928 --> 01:10:57,529 Mosóba jártál? 422 01:10:57,728 --> 01:10:59,408 Igen, a mosdóban voltam. 423 01:11:00,128 --> 01:11:01,329 Aludtál egy kicsit tegnap éjjel? 424 01:11:04,809 --> 01:11:05,929 Eszik. 425 01:11:07,209 --> 01:11:10,530 Holnapra tartogatom. Ma már ettem. 426 01:11:11,730 --> 01:11:12,730 kimosom a tálat. 427 01:11:15,410 --> 01:11:18,011 Menj, Minouche, elfoglalt vagyok. 428 01:11:46,814 --> 01:11:49,936 Emeld fel a szívet hűséges Seraphine-étól. 429 01:12:00,815 --> 01:12:04,016 Hagyd, Berthe, megteszem. elmehetsz. 430 01:12:18,019 --> 01:12:19,337 Wilhelm! 431 01:12:28,619 --> 01:12:30,020 Olvasd el ezt. 432 01:12:31,420 --> 01:12:34,220 Senlis. Kiállítás a Városházán. 433 01:12:39,141 --> 01:12:42,420 A Senlis Friends szervezésében a művészetek, 434 01:12:42,622 --> 01:12:46,541 a kiállításon az alkotások szerepelnek számos helyi festő. 435 01:12:47,822 --> 01:12:49,541 Szerinted fest még? 436 01:12:49,741 --> 01:12:50,942 WHO? 437 01:12:55,623 --> 01:12:57,824 Meggyőződésem, hogy meghalt. 438 01:12:58,023 --> 01:12:59,824 Hogy lehetsz ilyen biztos? 439 01:13:00,024 --> 01:13:02,143 kiről beszélsz? 440 01:13:02,624 --> 01:13:04,024 Szerafin. 441 01:13:05,224 --> 01:13:07,625 Willy nem meséltél valaha róla? 442 01:13:09,225 --> 01:13:11,426 Ő volt a takarítója Senlisben. 443 01:13:11,625 --> 01:13:13,826 A háború előtt elbűvölte. 444 01:13:14,626 --> 01:13:17,426 Amikor nem törölte fel a padlót, festett. 445 01:13:18,426 --> 01:13:20,945 Willy megvásárolta az összes festményét akkoriban. 446 01:13:22,226 --> 01:13:26,146 Aztán elmenekültünk és soha többé nem hallottunk róla. 447 01:15:38,442 --> 01:15:40,042 Te vagy az, Minouche? 448 01:15:41,043 --> 01:15:42,563 Nem, én vagyok az. 449 01:15:43,964 --> 01:15:45,444 Wilhelm Uhde. 450 01:16:01,565 --> 01:16:03,245 Az úr visszajött. 451 01:16:05,446 --> 01:16:07,846 A Városházán voltam. 452 01:16:09,246 --> 01:16:11,648 Láttam a munkádat. 453 01:16:12,047 --> 01:16:14,047 Nagyot haladtál. 454 01:16:14,446 --> 01:16:16,967 Nagyon szépek a festményeid. 455 01:16:19,048 --> 01:16:20,248 Őszintén? 456 01:16:20,647 --> 01:16:22,848 Azt hiszed, jobbak mint korábban? 457 01:16:23,368 --> 01:16:24,449 Sokkal jobb. 458 01:16:25,370 --> 01:16:26,849 Mint a nagy művészek. 459 01:16:28,568 --> 01:16:29,969 Az uram kigúnyol engem. 460 01:16:30,050 --> 01:16:31,650 Ez nem gúny. 461 01:16:33,050 --> 01:16:34,369 Csodálat. 462 01:16:52,852 --> 01:16:55,652 Alig megyek keresgélni többé munkára, 463 01:16:55,652 --> 01:16:57,374 festek. 464 01:16:59,173 --> 01:17:01,253 De nagyon nehéz. 465 01:17:23,976 --> 01:17:25,376 A füzetem. 466 01:17:26,577 --> 01:17:28,056 Az én kis füzetem. 467 01:17:28,377 --> 01:17:29,176 Köszönöm. 468 01:17:32,057 --> 01:17:34,258 Mademoiselle Anne-Marie? Hogy van? 469 01:17:34,457 --> 01:17:36,458 Ő is visszatért Franciaországba. 470 01:17:36,657 --> 01:17:39,178 Együtt béreltünk házat. 471 01:17:39,457 --> 01:17:41,178 Ezúttal Chantillyben. 472 01:17:45,659 --> 01:17:48,859 Szörnyű nők, minden nap sértegetéssel kiabálva velem. 473 01:17:53,259 --> 01:17:56,259 Gyere, nézd meg a szelíd bárányt 474 01:17:56,379 --> 01:17:59,660 Az angyalok ünnepe 475 01:17:59,860 --> 01:18:02,661 A mennyből jött értünk 476 01:18:02,781 --> 01:18:06,381 Egyedül imádd őt... 477 01:18:34,585 --> 01:18:37,065 "Seraphine a mi Douanier Rousseau-nk. 478 01:18:37,664 --> 01:18:39,384 "Ez az előkelő ember 479 01:18:39,584 --> 01:18:42,186 – cserélte a tollportörlőjét egy ecsettel. 480 01:18:42,385 --> 01:18:43,786 „Nem volt leckéje 481 01:18:43,866 --> 01:18:46,666 "És az a legjobb, hogy soha nem vesz be." 482 01:18:47,186 --> 01:18:47,866 Isten ments! 483 01:18:48,066 --> 01:18:50,786 "Belebirtokolja a művész temperamentuma, 484 01:18:50,947 --> 01:18:55,227 "akinek csábító naivitása a középkori művészetet juttatja eszünkbe. " 485 01:18:55,427 --> 01:18:57,948 Mintha a középkori művészet naiv lenne! 486 01:18:58,027 --> 01:19:00,627 Valójában fogalmuk sincs. 487 01:19:04,229 --> 01:19:07,348 Szerafinunk, aki kis fatáblákra festett. 488 01:19:07,549 --> 01:19:10,349 teljes jogú művész lett. 489 01:19:12,229 --> 01:19:15,750 A csodálatos dolog az korát megelőzi művész. 490 01:19:16,029 --> 01:19:18,630 Pont olyan, mint Van Gogh. 491 01:19:18,829 --> 01:19:20,430 Kiállítod őt Párizsban? 492 01:19:21,830 --> 01:19:23,631 Még túl korai Párizsnak. 493 01:19:26,151 --> 01:19:27,831 Egyébként hány óra van? 494 01:19:28,631 --> 01:19:30,231 Hamarosan itt lesz. 495 01:19:30,351 --> 01:19:31,632 Szólok nekik, hogy terítsék meg. 496 01:20:35,039 --> 01:20:37,360 - Mi az? - Monsieur Uhde, kérem. 497 01:20:37,439 --> 01:20:38,840 mit akarsz vele? 498 01:20:39,040 --> 01:20:41,440 akarok vele hogy engem vár. 499 01:20:43,039 --> 01:20:44,160 Végül! 500 01:20:44,760 --> 01:20:47,241 Elkezdtünk gondolkodni nem jöttél. 501 01:20:47,961 --> 01:20:49,841 Milyen elegáns vagy! 502 01:20:53,442 --> 01:20:56,362 Mi van a kosárban? Meg vagy terhelve, mint egy öszvér. 503 01:21:07,444 --> 01:21:11,364 Szerencsés vagy hogy ilyen nagy kertünk legyen, 504 01:21:12,245 --> 01:21:14,164 ilyen szép fákkal. 505 01:21:26,647 --> 01:21:28,045 Ebéd! 506 01:21:37,646 --> 01:21:39,847 Menjünk ebédelni. 507 01:21:50,168 --> 01:21:53,049 A fákhoz beszél! Soha nem láttam hasonlót! 508 01:21:53,449 --> 01:21:56,049 És csak enni fog amit magával hozott. 509 01:21:56,449 --> 01:21:59,450 Berthe! Marie-Louise! El tudod hozni nekünk a desszertet? 510 01:21:59,650 --> 01:22:00,569 Mi van a báránnyal? 511 01:22:00,650 --> 01:22:03,770 Kezdjük a desszerttel. Seraphine imádja a rum babát. 512 01:22:03,850 --> 01:22:04,650 Igen, asszonyom. 513 01:22:17,252 --> 01:22:20,771 Mostantól megtiltom kitakarítani bárkinek a házát. 514 01:22:22,054 --> 01:22:24,852 Ezt az összeget megkapja minden hónapban. 515 01:22:28,254 --> 01:22:31,053 A kiszállítást is megszerveztem vászon, ecsetek és festékek. 516 01:22:32,453 --> 01:22:34,573 Ne aggódj a festékek miatt. 517 01:22:34,654 --> 01:22:38,853 De szeretnék egy kis Ripolin fényt. Kilóra nézve olcsóbb, 518 01:22:39,373 --> 01:22:43,775 és kérjük, győződjön meg arról, hogy a vásznak két méter magasak. 519 01:22:45,175 --> 01:22:46,454 Két méter! 520 01:22:48,455 --> 01:22:49,976 Nagyon fontos. 521 01:22:57,256 --> 01:23:00,377 írsz nekem egy nap igazi levél 522 01:23:00,656 --> 01:23:03,657 szép kézírásoddal? 523 01:23:06,256 --> 01:23:07,458 Természetesen. 524 01:23:09,658 --> 01:23:12,177 És elküldöd nekem postán? 525 01:23:12,259 --> 01:23:13,858 Megvan a címem? 526 01:23:14,059 --> 01:23:18,458 Seraphine Louis, 1, Rue du Puit-Tiphaine, Senlis. 527 01:23:18,659 --> 01:23:20,178 Számíts rá. 528 01:23:34,460 --> 01:23:36,060 Milyen autóról van szó? 529 01:23:36,461 --> 01:23:38,182 Milyen autó az, Helmut? 530 01:23:38,381 --> 01:23:39,662 Egy Horch. 531 01:23:42,462 --> 01:23:44,982 Kényelmes benne ülni. 532 01:23:47,462 --> 01:23:49,184 Ha nem bánod, hogy megkérdezem, 533 01:23:49,863 --> 01:23:52,384 mennyibe kerül egy Horch nagyjából? 534 01:23:52,584 --> 01:23:53,663 Nem tudom. 535 01:23:54,863 --> 01:23:57,184 Fogalmam sincs. Ez Wilhelm. 536 01:23:59,384 --> 01:24:02,665 Mert szükségem lesz szép autó is, 537 01:24:02,865 --> 01:24:04,785 amikor híres vagyok. 538 01:24:13,866 --> 01:24:16,467 Minouche elmondta az egész emeletet akarod. 539 01:24:16,666 --> 01:24:17,988 Üres, nem? 540 01:24:18,267 --> 01:24:20,867 - És hogy megengedheti magának. - Mi az ára? 541 01:24:21,067 --> 01:24:23,588 Két nagy szoba található. 11 frank havonta. 542 01:24:24,787 --> 01:24:26,068 Ez drága. 543 01:24:28,387 --> 01:24:29,868 Hozd ide a kulcsokat. 544 01:25:05,593 --> 01:25:06,393 Nézze! 545 01:25:12,393 --> 01:25:14,273 Ez gyönyörű. 546 01:25:30,676 --> 01:25:32,276 - Igen, tányérokat. - Mit csinálsz? 547 01:25:32,476 --> 01:25:34,197 Kifosztom az üzletemet? 548 01:25:34,276 --> 01:25:35,477 A levesszőlőt is? 549 01:25:35,876 --> 01:25:37,676 Igen, levest szolgálni. 550 01:25:38,197 --> 01:25:41,197 Hamarosan talán kézzel-lábbal várnak rád. 551 01:25:44,997 --> 01:25:46,797 Igen, a szamovár! 552 01:25:48,278 --> 01:25:49,877 mit kezdesz ezzel az egésszel? 553 01:25:51,398 --> 01:25:52,798 Ez az én dolgom. 554 01:25:53,278 --> 01:25:54,079 Szállítod? 555 01:26:22,203 --> 01:26:23,682 Louis Seraphine itt lakik? 556 01:26:23,802 --> 01:26:25,081 én jövök! 557 01:27:18,409 --> 01:27:19,488 Nem szereted. 558 01:27:22,090 --> 01:27:22,809 én igen. 559 01:27:24,890 --> 01:27:27,290 Nagyon szeretem. 560 01:27:28,290 --> 01:27:31,011 Csodákat teszünk együtt. 561 01:27:32,690 --> 01:27:35,491 Még több ilyen és kiállítalak Párizsban. 562 01:28:05,814 --> 01:28:07,295 Már majdnem végzett. 563 01:28:23,297 --> 01:28:24,898 Tartsa csukva a szemét. 564 01:28:29,097 --> 01:28:33,217 Amikor azt mondom, hogy nyissa ki őket, kinyitod őket, de korábban nem. 565 01:28:33,618 --> 01:28:36,618 Igaz-e valaki eljött megvenni a festményeit? 566 01:28:36,699 --> 01:28:38,018 Egy párizsi úriember? 567 01:28:38,219 --> 01:28:41,299 Igen, egy igazi úriember, Monsieur Wilhelm küldte. 568 01:28:41,619 --> 01:28:44,100 Olyan névvel, mint egy madár vagy egy folyó. 569 01:28:44,299 --> 01:28:46,700 Monsieur Cazou, Mármint Cassou-ra. 570 01:28:46,900 --> 01:28:48,620 Most kinyithatod őket! 571 01:28:52,821 --> 01:28:54,501 Ez gyönyörű. 572 01:29:31,706 --> 01:29:32,704 Jó kegyes! 573 01:29:33,705 --> 01:29:35,426 Ez nem magyarázza meg az ütőt! 574 01:29:35,505 --> 01:29:36,905 Ecsettel festesz? 575 01:29:37,505 --> 01:29:38,906 Így van, ecsettel. 576 01:29:44,306 --> 01:29:47,027 Különösek a virágaid. Megmozdulnak. 577 01:29:47,227 --> 01:29:49,227 Úgy néznek ki, mint a rovarok. 578 01:29:49,307 --> 01:29:53,227 Úgy néznek ki, mint a szemek, sebzett szemek. Aprított hús. 579 01:29:53,428 --> 01:29:54,629 Félelmetes dolgok. 580 01:29:56,427 --> 01:29:58,428 Tudom, Madame Delonges. 581 01:29:59,028 --> 01:30:01,430 Én is. Ha rájuk nézek, 582 01:30:01,829 --> 01:30:03,308 amit tettem megijeszt. 583 01:30:22,831 --> 01:30:25,511 Biztos vagy benne az őrangyalod vezeti a kezét? 584 01:30:26,912 --> 01:30:28,633 Több, mint valaha, felsőbbrendű anya. 585 01:30:41,113 --> 01:30:43,513 Nem mond semmit, Mademoiselle. 586 01:30:45,634 --> 01:30:46,834 Már nem szereted őket? 587 01:30:51,915 --> 01:30:53,914 Voltál már szerelmes? 588 01:30:56,316 --> 01:30:58,515 Ezek privát dolgok. 589 01:31:00,115 --> 01:31:01,436 Kérem... 590 01:31:01,915 --> 01:31:04,116 Nem mondod el senkinek? 591 01:31:06,116 --> 01:31:09,518 Egyszer, nagyon régen beleszerettem. 592 01:31:11,438 --> 01:31:14,118 Cyrilnek hívták. Egy tiszt. 593 01:31:15,517 --> 01:31:17,638 Udvarolt nekem. 594 01:31:17,917 --> 01:31:19,718 Eljegyeztük magunkat 595 01:31:19,918 --> 01:31:22,318 aztán egy napon eltűnt. 596 01:31:23,639 --> 01:31:25,639 Soha nem próbáltad megtalálni? 597 01:31:26,718 --> 01:31:29,239 Amikor az ember fest, 598 01:31:29,439 --> 01:31:31,120 az ember máshogy szeret. 599 01:31:33,839 --> 01:31:36,120 Gyakran belülről látom őt, 600 01:31:36,320 --> 01:31:38,841 vagy más arcokon. 601 01:31:41,641 --> 01:31:45,121 – mondom magamban hogy ha még mindig rá gondolok, 602 01:31:46,122 --> 01:31:48,722 talán még mindig gondol rám. 603 01:31:53,122 --> 01:31:54,522 Lefotózhatom? 604 01:31:55,923 --> 01:31:56,923 Igen. 605 01:32:09,124 --> 01:32:10,324 Nézz rám. 606 01:32:10,524 --> 01:32:12,525 Fel kell emelnem a szemem. 607 01:32:12,725 --> 01:32:15,125 Az inspirációm fentről származik. 608 01:32:27,127 --> 01:32:29,447 Vörös kastély néven ismert. 609 01:32:31,128 --> 01:32:32,928 1870-ben épült. 610 01:32:33,528 --> 01:32:37,248 Az ólomüveg ablakok a Chantilly kastélyból másolták. 611 01:32:38,728 --> 01:32:43,048 Tizenkét szobás, fűthető széntüzelésű központi fűtéssel. 612 01:32:43,449 --> 01:32:45,449 Szén tüzelésű központi fűtés! 613 01:32:45,530 --> 01:32:46,929 A pincében. 614 01:32:47,250 --> 01:32:50,450 Az emeleten pedig hat hálószoba, beleértve egy fő hálószobát. 615 01:32:50,650 --> 01:32:52,050 Mekkora a konyha? 616 01:32:52,251 --> 01:32:54,530 Van legalább kamra? 617 01:32:54,650 --> 01:32:58,851 A Wall Street összeomlása után elpusztította az USA-t és Európát, 618 01:32:59,531 --> 01:33:02,531 a nemzetközi pénzügyi válság megütötte Franciaországot. 619 01:33:02,651 --> 01:33:04,531 Devizánk gyengesége... 620 01:33:05,131 --> 01:33:07,132 Nem tudom hallgatni a végzetüket! 621 01:33:09,851 --> 01:33:12,253 - Ez gyönyörű! - Csodás! Nagyszerű! 622 01:33:13,253 --> 01:33:14,853 Selyem és taft. 623 01:33:17,053 --> 01:33:18,733 Képzeld csak el, Minouche. 624 01:33:20,054 --> 01:33:21,253 Én, Seraphine Louis, 625 01:33:21,333 --> 01:33:25,454 Lajos József lánya és Josephine Maillard, 626 01:33:26,134 --> 01:33:29,333 taftot és selymet visel! 627 01:33:31,054 --> 01:33:33,455 Megkérdezhetjük, ki a szerencsés ember? 628 01:33:34,135 --> 01:33:36,135 Jó időben megtudod. 629 01:33:37,656 --> 01:33:39,535 Jövő hónapra kész lesz? 630 01:33:39,736 --> 01:33:40,536 Ahogy ígértem. 631 01:33:44,135 --> 01:33:46,537 És készíts valamit a barátomnak, egy ruha... 632 01:33:48,737 --> 01:33:49,737 Nincs rá szükség. 633 01:33:49,857 --> 01:33:52,858 ragaszkodom hozzá. Egy koszorúslány ruha. 634 01:33:53,137 --> 01:33:55,258 Selyemben és taftban, mint az enyém. 635 01:33:56,938 --> 01:33:57,937 Itt... 636 01:34:00,338 --> 01:34:02,258 Ez egy előleg. 637 01:34:03,139 --> 01:34:05,660 Küldje el a számlát patrónusomnak, 638 01:34:05,859 --> 01:34:09,540 Monsieur Uhde, 7, Rue Neuve, Chantilly. 639 01:34:42,944 --> 01:34:44,463 készen állok. 640 01:35:14,548 --> 01:35:16,869 Nyugodtan kell venned. 641 01:35:18,548 --> 01:35:20,868 Olyan keményen dolgoztál. 642 01:35:21,068 --> 01:35:23,549 Anne-Marie-nak igaza van. Túl sokat teszel. 643 01:35:23,668 --> 01:35:25,948 Nem tesz jót a munkádnak. 644 01:35:28,749 --> 01:35:31,549 Azt mondták, hogy csináljam. 645 01:35:31,950 --> 01:35:33,948 Parancs a magasból. 646 01:35:37,551 --> 01:35:41,070 Valami nagyon fontos meg fog történni. 647 01:35:42,870 --> 01:35:43,871 Mi? 648 01:35:46,150 --> 01:35:47,951 Még nem mondhatom el. 649 01:35:50,071 --> 01:35:51,552 De nem ezért jöttünk. 650 01:35:58,313 --> 01:36:01,112 Levelet kaptam a közjegyzőtől. 651 01:36:02,513 --> 01:36:03,914 Házat szeretne vásárolni? 652 01:36:05,114 --> 01:36:08,514 Igen, majdnem elfelejtettem. 653 01:36:09,314 --> 01:36:13,515 Ez egy nagy, gyönyörű ház sok szobával. 654 01:36:14,035 --> 01:36:16,235 Biztos vagyok benne, hogy mindkettőtöknek tetszeni fog. 655 01:36:16,516 --> 01:36:19,435 Most menjünk és nézzük meg? 656 01:36:28,236 --> 01:36:30,836 Sajnálom, ha ez nyugtalanít... 657 01:36:32,438 --> 01:36:36,037 de nem engedhetem meg magamnak hogy kifizesse a 3000 frankot 658 01:36:36,918 --> 01:36:40,238 a közjegyző megköveteli az eladás véglegesítéséhez. 659 01:36:41,638 --> 01:36:42,438 nem tudok. 660 01:36:43,919 --> 01:36:45,118 Igazán? 661 01:36:46,519 --> 01:36:49,118 Valószínűleg nem tudod az európai válságról? 662 01:36:50,120 --> 01:36:51,720 A piac rossz állapotban van. 663 01:36:53,919 --> 01:36:56,920 Kaptam is egy extravagáns számlát menyasszonyi ruhához. 664 01:36:57,640 --> 01:37:00,439 Igen, el akartam mondani. 665 01:37:00,640 --> 01:37:03,320 De az őrangyalom csendre esküdött. 666 01:37:05,040 --> 01:37:06,841 Azt hittem, uram meg fogja érteni. 667 01:37:07,321 --> 01:37:09,721 Értsd mit? Hogy elszórja a pénzt. 668 01:37:10,922 --> 01:37:12,522 Wilhelm nem erre gondol. 669 01:37:12,923 --> 01:37:14,242 A pénz nem fontos. 670 01:37:15,522 --> 01:37:17,443 Aggódunk. 671 01:37:17,523 --> 01:37:20,524 Óvatosnak kell lennünk a kiadásainkkal. 672 01:37:21,923 --> 01:37:24,723 Csak eladhat egy tételt festményekről. 673 01:37:27,444 --> 01:37:29,324 Nincsenek vevők. 674 01:37:30,124 --> 01:37:31,845 Uram rossz megközelítést alkalmaz. 675 01:37:32,525 --> 01:37:36,645 Be kellene mutatnia a festményeimet szép aranyozott keretben 676 01:37:36,844 --> 01:37:38,444 és futni fognak az ügyfelek. 677 01:37:38,525 --> 01:37:40,326 Ennél bonyolultabb. 678 01:37:42,725 --> 01:37:45,726 Mi lesz a kiállításommal? Mikor lesz a kiállításom? 679 01:37:49,127 --> 01:37:50,926 Készen állok, tudod. 680 01:37:55,928 --> 01:37:59,647 Attól tartok, kénytelenek leszünk várni egy kicsit tovább. 681 01:37:59,847 --> 01:38:02,047 De mondtam, készen állok. 682 01:38:02,929 --> 01:38:04,447 Tudom, és ez fáj nekem, 683 01:38:04,647 --> 01:38:06,129 hidd el. 684 01:38:17,329 --> 01:38:18,329 De nincs más választásom. 685 01:40:15,864 --> 01:40:19,265 Megszervezed a kiállításomat, nem? 686 01:40:19,345 --> 01:40:20,865 Természetesen megteszem. 687 01:40:21,065 --> 01:40:24,145 Azt mondtad, jövő hónapban. Ezt mondtad! 688 01:40:25,466 --> 01:40:26,545 mondtam nekik a magasban. 689 01:40:26,666 --> 01:40:29,466 Jönnek az angyalok, és nem csak őket. 690 01:40:29,666 --> 01:40:33,946 Nem tudjuk, mi történhet, de nagyon fontos. 691 01:40:34,147 --> 01:40:36,067 Sokat várnak tőle. 692 01:40:36,747 --> 01:40:37,867 Szóval én már fold. 693 01:40:37,946 --> 01:40:41,267 Sajnálom, de nem tudok többet tenni. 694 01:40:42,266 --> 01:40:45,868 Ebben az évben legalább türelmesnek kell lenned. 695 01:40:46,548 --> 01:40:48,269 Már nem szereted a festményem. 696 01:40:48,868 --> 01:40:50,149 Nem ez a kérdés. 697 01:40:50,349 --> 01:40:53,469 Nem szereted és nem mered elmondani. 698 01:40:53,669 --> 01:40:55,549 Mert túl sokat költök. 699 01:40:55,749 --> 01:40:56,549 Valld be. 700 01:40:56,668 --> 01:40:59,350 Legalább ezt hajtogatták. 701 01:41:00,071 --> 01:41:01,749 Nem tudod, mit mondj most! 702 01:41:02,070 --> 01:41:03,751 Egy szót se szólj! Egy szót sem! 703 01:41:03,950 --> 01:41:04,871 Hagyj békén! 704 01:41:04,950 --> 01:41:08,071 Mindenesetre jönnek értem és megmenekülök! 705 01:41:17,552 --> 01:41:19,352 Szerintem gyere fel az emeletre. 706 01:42:20,479 --> 01:42:22,760 Én vagyok az. Nyissa ki. 707 01:42:27,961 --> 01:42:30,681 Nem maradhatsz így bezárva. 708 01:42:31,681 --> 01:42:34,761 Hagyjon békén. dolgozom. 709 01:42:37,162 --> 01:42:38,162 Jól? 710 01:42:39,282 --> 01:42:41,361 - Bontsuk fel? - Fest. 711 01:42:41,563 --> 01:42:43,763 kétlem. Amikor fest, énekel. 712 01:42:43,963 --> 01:42:46,083 Most nem énekel, hanem beszél... 713 01:44:02,773 --> 01:44:04,173 Az angyalok... 714 01:44:04,293 --> 01:44:06,374 Az angyalok is... 715 01:44:06,493 --> 01:44:08,893 Az angyalok meghívást kapnak. 716 01:44:26,495 --> 01:44:28,575 Mi jött rád? 717 01:44:28,775 --> 01:44:30,176 Vedd ezt, 718 01:44:30,376 --> 01:44:31,977 mert ez az én testem 719 01:44:32,696 --> 01:44:34,376 és ez az én vérem. 720 01:44:39,977 --> 01:44:42,176 Hívd gyorsan a rendőrséget. 721 01:44:46,298 --> 01:44:49,097 A festményeim áldottak. 722 01:48:46,807 --> 01:48:49,607 Rossz lány! 723 01:49:58,935 --> 01:50:00,417 Nem tudod kioldani? 724 01:50:00,536 --> 01:50:02,017 Megsértheti magát. 725 01:50:02,416 --> 01:50:03,936 beszélni akarok vele. 726 01:50:04,016 --> 01:50:05,536 Ez nem jó ötlet. 727 01:50:05,736 --> 01:50:07,537 Nyissa ki az ajtót, kérem. 728 01:51:27,025 --> 01:51:30,427 Clermont Menedékház, 1935 729 01:51:48,229 --> 01:51:50,349 Az elmúlt hónapokban, megnyugodott. 730 01:51:50,750 --> 01:51:52,949 Többé nem dühíti a többieket. 731 01:51:56,351 --> 01:51:58,430 Eladtam néhány festményét. 732 01:51:59,830 --> 01:52:01,831 Szerinted elmondhatnám neki? 733 01:52:01,951 --> 01:52:04,151 Jobb szeretném, ha nem látna. 734 01:52:04,952 --> 01:52:08,030 Attól tartok, ennek csak eredménye lesz egy másik támadásban. 735 01:52:08,431 --> 01:52:09,232 Neki tudnia kell. 736 01:52:09,752 --> 01:52:12,552 Egyedül akar maradni. 737 01:52:13,033 --> 01:52:16,152 Azt mondja az a festmény elment az éjszakába. 738 01:52:16,633 --> 01:52:18,233 Ezek a saját szavai. 739 01:52:20,953 --> 01:52:23,833 Mit tehetnél kényelmesebbé teszi az életét. 740 01:53:05,238 --> 01:53:06,759 elviszem. 741 01:56:50,627 --> 01:56:53,028 Seraphine 1942-ben halt meg a Clermont Asylumban. 742 01:56:53,148 --> 01:56:55,427 Köszönet Uhde-nek, munkáit kiállították 743 01:56:55,627 --> 01:56:57,828 3 évvel később Párizsban és világszerte. 744 01:56:58,027 --> 01:57:00,748 Ma már ismert mint Seraphine de Senlis.